Краткое пояснение:
Краткое пояснение: Возвратные глаголы в современном русском языке образовались от древнерусских глаголов с частицей "ся", которая произошла от местоимения "себя". Для перевода необходимо подобрать современный эквивалент древнерусского глагола, сохраняя возвратное значение.
Пошаговое решение:
- Древнерусское слово "свѣтъ" соответствует современному "свет".
- Древнерусское "во тьмѣ" соответствует современному "во тьме".
- Древнерусский глагол "свѣтить" с частицей "са" означает "светить себя" или "быть видимым", что в современном русском языке передается как "светит".
- Таким образом, "Свѣтъ во тьмѣ свьтить СА" переводится как "Свет во тьме светит".
Ответ: светит