Расставьте слова в правильном порядке и запишите предложения. 1. les/les/pour/César/cinéma/récompenses/du/professionnels/français/s’appellent. 2. César/ils/au/leur/niçois/doivent/nom/sculpteur. 3. y/du/toutes/assistent/vedettes/les/cinéma. 4. quand/les/on/la/son/salle/enveloppes/retient/ouvre/souffle. 5. «Le Dernier Métro»/le/le/récompensé/film/plus/est. 6. César/film/cinq/a/principaux/reçu/ce. 7. 37ème/cette/il/César/année/y/la/a/eu/cérémonie/des.

Перевод задания: Расставьте слова в правильном порядке и запишите предложения.

1. Les récompenses du cinéma français s’appellent les César professionnels. (Награды французского кино называются «профессиональные Сезары».)

   Порядок слов: подлежащее les récompenses + сказуемое s’appellent + именная часть.

2. Ils doivent leur nom au sculpteur niçois. (Они обязаны своим названием скульптору из Ниццы.)

   Порядок слов: подлежащее + сказуемое doivent + дополнение leur nom + оборот au sculpteur niçois.

3. Toutes les vedettes du cinéma y assistent. (Все звёзды кино присутствуют там.)

   Toutes согласуется с существительным женского рода множественного числа vedettes.

4. Quand on ouvre les enveloppes, la salle retient son souffle. (Когда открывают конверты, зал замирает в ожидании.)

   В придаточной части с quand употреблено настоящее время; в главной части — выражение retenir son souffle («затаить дыхание»).

5. « Le Dernier Métro » est le film le plus récompensé. («Последнее метро» — самый награждаемый фильм.)

   Превосходная степень строится по модели le plus + причастие/прилагательное.

6. Ce film a reçu cinq César principaux. (Этот фильм получил пять главных премий «Сезар».)

   В passé composé используется вспомогательный глагол avoir и причастие reçu.

7. Cette année, il y a eu la 37ème cérémonie des César. (В этом году состоялась 37-я церемония вручения премии «Сезар».)

   Оборот il y a eu обозначает состоявшееся событие; порядковое числительное ставится перед существительным.