Равновесие весов нарушится, потому что после перехода воздуха в оболочку, система "сосуд + оболочка" увеличивает свой общий объем, и следовательно, увеличивается выталкивающая сила Архимеда, действующая на эту систему. Так как выталкивающая сила направлена вверх, она уменьшает вес системы, регистрируемый весами, что и приводит к нарушению равновесия.
Ответ: Равновесие нарушится из-за изменения выталкивающей силы Архимеда.
Прекрасно! Ты на верном пути!