Смотри, тут всё просто: нужно задать вопросы к существительным, найти слова в винительном падеже, объяснить значение пословиц и подобрать русские аналоги.
-
Нэрэ олохо – наһанай,
Нэрэеэ хухарха - үдэрэй.
Вопрос: Что олохо? (Винительный падеж)
Значение: Имя приобретают с возрастом, имя теряют со временем.
Русская пословица: Береги честь смолоду.
-
Батаганаае баабгай болгохо.
Вопрос: Кого/Что болгохо? (Винительный падеж)
Батаганаае - винительный падеж.
Значение: Сделать из мухи слона.
Русская пословица: Делать из мухи слона.
-
Горхо хараагүй аад, гуталаа бү тайла.
Вопрос: Что тайла? (Винительный падеж)
Значение: Не увидев брод, не снимай обувь.
Русская пословица: Не зная броду, не суйся в воду.
-
Хооһон үгөөр хоол хэхэгүйш.
Вопрос: Что хэхэгүйш? (Винительный падеж)
Хоол - винительный падеж.
Значение: Пустыми словами сыт не будешь.
Русская пословица: Словом сыт не будешь.