Для выполнения этого задания мне потребуется диалектный словарь. Я приведу пример текста, используя диалектные слова, характерные для северных регионов России.
- У нас в деревне все бают, что нынче зима злющая будет.
- Поколе дрова наколотишь, так и зазябнешь весь.
- А скоромно у нас сегодня – пироги с клюквой.
- Озимь хорошо взошла, ровно ковром зеленеет.
- На ярмарку надо бы спозаранку ехать, чтоб успеть все поглядеть.
- В избе у нас прибрано, чисто, как будто и не живем вовсе.
- Соседка наша, неряха, все копается в огороде, никак не угомонится.
- Пошто ты, девка, так глазеешь на меня, как будто диво какое увидела?
- Клеть у нас полна добра, всего вдоволь.
- На гумне сено сушится, чтоб скоту зимой было чего есть.
- На завалинке вечером посидим, песни попоем.
- А вехотка у нас новая, из лыка сплетена.
- Полати в избе высокие, на них тепло спать.
- Ухват у нас старый, да крепкий, еще послужит.
- В коробьях мука хранится, чтоб мышам не досталась.
Диалектные слова, использованные в тексте:
- Бают – говорят.
- Злющая – очень холодная.
- Поколе – пока.
- Наколотишь – наготовишь.
- Зазябнешь – замёрзнешь.
- Скоромно – еда с животными жирами.
- Клюква – кислая ягода.
- Озимь – посевы озимых культур.
- Ровно – словно.
- Спозаранку – рано утром.
- Поглядеть – посмотреть.
- Прибрано – убрано.
- Будто – как будто.
- Неряха – неаккуратный человек.
- Копается – медленно работает.
- Пошто – зачем.
- Глазеешь – смотришь.
- Клеть – помещение для хранения вещей.
- Вдоволь – достаточно.
- Гумно – место для сушки и молотьбы зерна.
- Было чего – было что.
- Завалинка – насыпь земли вдоль стены дома.
- Попоем – споём.
- Вехотка – мочалка.
- Полати – настил под потолком для спанья.
- Ухват – приспособление для доставания горшков из печи.
- Крепкий – надёжный.
- Коробья – ящики.
- Хранится – сохраняется.