Переформулируйте вопрос: Are these shoes size 39/40? 41?

Решение:

Переформулировать вопрос означает задать его так, чтобы он звучал более естественно и понятно, сохраняя при этом первоначальный смысл. В данном случае, вопрос касается размера обуви. Варианты ответа предлагают различные формулировки. Наиболее подходящей и грамматически верной является формулировка, которая прямо спрашивает о размере.

• What size are these shoes? (Какого размера эта обувь?) — прямой и корректный вопрос о размере.
• How are these shoes size? (Как размер обуви?) — грамматически некорректно.
• Whose these shoes are? (Чья это обувь?) — вопрос о принадлежности, а не о размере.

Таким образом, наиболее точная и правильная переформулировка вопроса:

What size are these shoes?