Определим, какой из отрывков написан римлянином.
Для этого нужно понять, какие особенности были характерны для римской литературы.
Римская литература во многом опиралась на греческую, но имела и свои отличия. Для римской литературы характерны:
Рассмотрим первый отрывок:
«Вот ахейцы бегут, а юноши Трои теснят их, Вот на фригийцев Ахилл налетел в своей колеснице, Шлемом косматым блестя; а там со слезами узнал он
Белые Реса шатры на картине: многих, объятых Первым предательским сном, тут убил Диомед кровожадный, В греческий лагерь увёл
Этот отрывок описывает сцены битвы, что характерно для греческой литературы (например, для «Илиады» Гомера).
Рассмотрим второй отрывок:
«Оба они, отделившись, помчались навстречу Тидиду На колеснице, а он по земле на них бросился пеший.
Только что, друг наступая на друга, сошлись они близко, Первым троянец Фегес метал длиннотенную пику.
Близко над левым плечом Диомеда она пролетела, Но не попала в»
Этот отрывок также описывает сцену битвы, но в нём меньше эмоциональности и больше внимания к деталям. Он также мог быть написан римлянином, вдохновлённым греческими образцами.
Оба отрывка, скорее всего, являются переводами или пересказами из греческой литературы, так как они описывают события Троянской войны, которая является частью греческой мифологии. Однако, учитывая особенности римской литературы, второй отрывок с его большей детализацией и меньшей эмоциональностью мог быть написан римским автором, вдохновленным греческими оригиналами.
Ответ: определить однозначно невозможно, но вероятнее второй отрывок.