Пусть \( S \) — расстояние от посёлка до базы отдыха (в км).
Пусть \( v_1 \) — средняя скорость на велосипеде (в км/ч), а \( t_1 \) — время в пути на велосипеде (в часах).
Пусть \( v_2 \) — средняя скорость на мотоцикле (в км/ч), а \( t_2 \) — время в пути на мотоцикле (в часах).
Из условия задачи известно:
Расстояние находится по формуле \( S = v \cdot t \).
Запишем уравнения для каждого вида транспорта:
Подставим выражения для \( v_1 \) и \( v_2 \) в уравнение \( v_2 = v_1 + 10 \):
\[ \frac{S}{2} = \frac{S}{3} + 10 \]
Чтобы решить это уравнение, приведём дроби к общему знаменателю 6:
\[ \frac{3S}{6} = \frac{2S}{6} + \frac{60}{6} \]
Умножим обе части уравнения на 6:
\[ 3S = 2S + 60 \]
Вычтем \( 2S \) из обеих частей:
\[ 3S - 2S = 60 \]
\[ S = 60 \]
Таким образом, расстояние от посёлка до базы отдыха равно 60 км.
Ответ: расстояние от посёлка до базы отдыха равно 60 км.