Проанализируем каждое предложение:
Наиболее явная грамматическая ошибка содержится в предложении 3 из-за использования двух противительных союзов "но" и "однако" одновременно.
А) Неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом. (Не подходит)
Б) Ошибка в построении предложения с однородными членами. (Предложение 2 с "не только... а также", но оно также и сбыточное)
В) Нарушение в построении предложения с.
Среди предложенных вариантов, ни один не описывает ошибку "но однако" идеально. Однако, ошибка в предложении 3 касается построения предложения. Ошибка в предложении 2 касается однородных членов, где "а также" не сочетается с "не только".
Если рассматривать как ошибку избыточность, то предложение 3 подходит под общее определение нарушения в построении предложения.
Если же говорить о предложении 2, то это ошибка в построении предложения с однородными членами.
Наиболее грубая ошибка, часто встречающаяся, это именно избыточность в союзах.
Учитывая предоставленные варианты, ошибка "но однако" в предложении 3 лучше всего подпадает под категорию "Нарушение в построении предложения".
Ответ: 3 - В) Нарушение в построении предложения.