On the one hand it is .... problem of education – how to get a good one. Варианты: some, the, any, a.

Перевод задания: С одной стороны, это … проблема образования — как получить хорошее образование.

Правильный вариант: a. Перед исчисляемым существительным в единственном числе problem при первом упоминании употребляется неопределённый артикль a.

On the one hand it is a problem of education – how to get a good one.
С одной стороны, это проблема образования — как получить хорошее образование.