одно произведение относится к античной литературе и написано этим размером.

Решение:

В задании требуется выбрать произведение, относящееся к античной литературе и написанное определенным размером (гекзаметром).

• Е.А. Баратынский «Весна, весна! как воздух чист!» — русская поэзия, ямб. (Не античная литература)
• Гомер «Одиссея» — античный эпос, написанный гекзаметром. (Соответствует условию)
• М.Ю. Лермонтов «Утёс» — русская поэзия, ямб. (Не античная литература)

Ответ: Гомер «Одиссея».