Ответ:
В пустыне чахлой – в пустыне жаркой и засушливой
Жаждущих степей – в степях, где не было дождя
Зелень мертвую ветвей – зелень была мертвая от яда
Растопясь от зною – расплавляясь от жары
Тлетворный – гибельный
Властным взглядом – суровым взглядом
Ветвь с увядшими листами – засохшая ветвь
Бледное чело – бледный лоб
Непобедимый владыка – владыка, которого не победить
Гибель разослал – разослал стрелы с ядом
Послушливые стрелы – метко посланные стрелы/ или стрелы, пущенные послушными рабами
Чуждые пределы – чужие земли