Ответ:
Оклеветанный молвой — униженный и оскорбленный обществом
Невольник чести — человек, связанный с обязательствами чести
Не вынесла душа поэта — душа поэта не смогла вытерпеть
Жалкий лепет — пустые оправдания
Злобно гнали — издевались, не давали прохода
Дивный гений — удивительный творец
Угас, как светоч. светоч — источник света. Поэт подразумевает, что темнота наступила после смерти Пушкина, которая явилась для России невосполнимой утратой
Пустое сердце — сердце, лишённое любви и жалости
Дерзко презирал — надменно не обращал внимания
Щадить — проявлять милосердие
Добыча ревности глухой: Лермонтов намекает, что интриги против Пушкина добились своей цели и заставили его чувствовать ревность.
Клеветники ничтожные — ничего не значащие лицемеры, продажные люди
Пламенные страсти — очень сильные эмоции
Венец терновый — терновый венец был у Иисуса, это символ страданий
Иглы тайные — сомнения, порождённые злословием
Отравлены... мгновенья — испорчены дни жизни
Коварный шёпот — злобные лицемерные разговоры
Эти выражения я не использую в речи. Лермонтов, будучи гением, подобрал самые правильные слова.