Ответ:
Nick says that his teacher often speaks to his grandmother.
Nick said that his teacher often spoke to his grandmother.
При переходе в косвенную речь важно согласовывать времена и местоимения.
Редфлаг: Не забудь поменять местоимения, чтобы предложение звучало логично!