My mother didn't _ (to buy) me a new book the day before yesterday.

The sentence is in the past simple tense, indicated by "didn't". The verb "to buy" needs to be in its base form after "didn't". Therefore, the correct form is "buy".
Answer: buy