Можно ли в данном тексте выделенное слово заменить синонимами?

Да, выделенное слово можно заменить синонимами «учтивость», «обходительность», «любезность», так как они соответствуют контексту.