2) Mother always reads / is reading tales to us in the evening.

Mother always reads tales to us in the evening. Мама всегда читает нам сказки вечером. (Используем Present Simple, т.к. это повторяющееся действие)