Молниеносная война невозможна только военными силами, как бы ни превосходил нападающий агрессор жертву в области военных сил.

В предложении есть избыточность. Слово агрессор уже подразумевает, что это нападающий. Поэтому слово "нападающий" является лишним.

Исправленное предложение:

Молниеносная война невозможна только военными силами, как бы ни превосходил агрессор жертву в области военных сил.