В данном предложении пропущено слово, связанное с лодкой. "Let's r ent" скорее всего означает "Let's rent", что переводится как "Давайте арендуем".
Let's rent a boat and spend the day by the lake.