Предложение означает, что солдат, увидев соловьиное гнездо с птенцами, которое было повреждено осколком мины, снял его с дерева, где оно упало, и прикрепил к другой, более безопасной ветке берёзы, чтобы спасти птенцов.