Средство речевой выразительности, которое использует М.Ю. Лермонтов в стихотворении «Листок» и приводит примеры вроде «ветка родимая», «жестокая буря», «чинара молодая», «райские птицы», «отчизна суровая», «листья изумрудные», называется эпитет.
Эпитет — это образное определение, подчеркивающее характерное свойство предмета или явления.
Ответ: эпитет