Ответ:

Верный вариант: Изучу первую тему вместе с Олегом, затем уточню, теорию по каким темам он хотел бы изучить вместе.

Так можно начать обучение совместно и выяснить, какая поддержка ему нужна дальше.