3 Josh and his family have lived in this street sthee 2016.

3 Josh and his family have lived in this street since 2016.

В данном предложении необходимо использовать since, так как речь идет о конкретном моменте в прошлом - 2016 год.

Ответ: since