ІШ. Ответьте на вопросы: 1. How old was a patient? 2. What was the size of a hernia? 3. Was the patient operated upon the perforated suppurative appendicitis? 4. What did he suffer from later? 5. How did he relieve the intestinal strangulation? 6. When was the next operation perform? 7. Has the patient return to work? 8. When was he discharged from the hospital? IV. Соберите анамнез у больного. Case 16 1. on admission при поступлении 2. to obtain from - получать с (от) 3. vague episodic - нераспознанного происхождения (этиологии) 4. by ingestion of food после приема пищи 5. a moderate tenderness - умеренная болезненность при пальпации 6. routine examination обычное исследование 7. a multiple calculi множественное образование камней 8. indispensible - необходимый 9. an out-patient department диспансер 10. no relief of symptoms не ослабление симптомов

Ответ:

1. How old was a patient? - 62-year-old woman

2. What was the size of a hernia? - В тексте нет информации о размере грыжи.

3. Was the patient operated upon the perforated suppurative appendicitis? - У пациентки не было аппендицита, ее прооперировали из-за холецистита.

4. What did he suffer from later? - В тексте не указано, от чего он страдал позже.

5. How did he relieve the intestinal strangulation? - У пациентки не было кишечной непроходимости.

6. When was the next operation perform? - В тексте не указано о следующей операции.

7. Has the patient return to work? - В тексте не указано, вернулась ли пациентка к работе.

8. When was he discharged from the hospital? - В тексте не указано, когда пациентка была выписана из больницы.

Соберите анамнез у больного:

• Жалобы: vague episodic upper abdominal pains (неясные эпизодические боли в верхней части живота).
• Анамнез заболевания: For about one year she had experienced vague episodic upper abdominal pains. She said that on several occasions the pain had awakened her from a sound sleep and was relieved only by ingestion of food (Около года у нее были неясные эпизодические боли в верхней части живота. Она сказала, что в ряде случаев боль будила ее от крепкого сна и облегчалась только при приеме пищи).
• Объективный осмотр: Abdominal examination revealed moderate tenderness in the right hypochondric region. No abdominal masses were palpable. Routine laboratory examinations were within normal limits. Cholecystography revealed multiple calculi (При осмотре брюшной полости выявлена умеренная болезненность в правом подреберье. Абдоминальные массы не пальпировались. Рутинные лабораторные исследования в пределах нормы. Холецистография выявила множественные камни).
• The upper gastrointestinal roentgenologic examination was normal (Верхнее желудочно-кишечное рентгенологическое исследование было нормальным).

Ответ: