... is a comprehensive system of laws governing private rights and duties, primarily influenced by Roman law and codified regulations.

В данном контексте речь идет о Civil Law (гражданском праве). Гражданское право – это всеобъемлющая система законов, регулирующих частные права и обязанности, в основном под влиянием римского права и кодифицированных норм.