I ... a newspaper last night when my friend rang.

was reading - используется Past Continuous, чтобы описать действие, которое происходило в определенный момент в прошлом. Перевод: Я читал газету вчера вечером, когда позвонил мой друг.