He did not see / does not see that movie yesterday.

1. The word 'yesterday' refers to a past event.

2. The simple past tense is used for actions completed in the past.

3. The negative form in the simple past is 'did not' + base verb.

Answer: did not see