Have you find your keys yesterday? — Yes, did.

Краткое пояснение: Необходимо использовать правильную форму глагола после вспомогательного глагола "Did", а также согласовать время вопроса и ответа.