Fill in the blanks with the appropriate words from the right column, ensuring they fit grammatically and contextually.

Answer (DE)

• 1. Es gibt fast nichts Schlimmeres als langweilige Klassen- und Familienausflüge, oder? Doch das müssen nicht sein.
• 2. Denn im April 2009 können das Odysseum Köln, Deutschlands erster Abenteuer-Wissenschaftspark eröffnet (2).
• 3. Dort steht Motto „Entdecken, Staunen, Experimentieren und im Vorbeigehen noch etwas lernen".
• 4. Auf einer Erlebnisfläche von 7500 Quadratmetern warten 200 Erlebnisstationen, eingeteilt in sechs riesige und detailliert gestaltete Themenwelten mit spannende Fragen rund um Technik, Naturwissenschaft und gesellschaftspolitische Themen auf dich.
• 5. Hier werden sich dann all deine Fragen von der Entstehung der Erde bis hin zur Zukunft unserer Welt klären.
• 6. Außerdem erfahren du, warum eckige Räder rollen können, wie es sich anfühlt, bei Lichtgeschwindigkeit Rad zu fahren oder wie man Computer-Codes entschlüsseln können.
• 7. Zudem können regelmäßig Sonderausstellungen, 3-D-Filmvorführungen oder „Science Shows“ stattfinden (8).
• 8. Also, worauf warten (9) du noch?
• 9. Handy als Dolmetscher. Wenn Menschen nicht die gleiche Sprache sprechen, kommt es oft zu Problemen und Missverständnissen. Damit sie trotzdem erfolgreich miteinander telefonieren können, haben Forscher nun ein Programm entwickelt, das gesprochen Sprache über das Handy übersetzt!
• 10. Man spricht (11) einfach ein oder zwei Sätze in das Mobiltelefon. Und das Handy übersetzt schon die gesprochenen (12) entweder als Text- oder Satz als Sprachnachricht.
• 11. Bis jetzt gibt es dieses Programm nur für die Übersetzungen vom englischen (13) ins Spanische.
• 12. (14) Sprachen sollen folgen.

Перевод (RU)

• 1. Нет ничего хуже скучных классных экскурсий и семейных поездок, не так ли? Но это не должно быть так.
• 2. Ведь в апреле 2009 года был открыт (2) Odysseum Köln, первый в Германии научно-технический музей.
• 3. Там девиз «Открывай, удивляйся, экспериментируй и узнавай новое на ходу».
• 4. На территории площадью 7500 квадратных метров ждут 200 интерактивных станций, разделенных на шесть огромных и детально оформленных тематических миров с захватывающими вопросами по технике, естественным наукам и общественно-политическим темам.
• 5. Здесь будут выяснены все твои вопросы о происхождении Земли и будущем нашего мира.
• 6. Кроме того, ты узнаешь, почему круглые колеса могут катиться, каково это — ехать на велосипеде со скоростью света, или как расшифровывать компьютерные коды можно.
• 7. Кроме того, могут регулярно проводиться (8) специальные выставки, 3D-кинопоказы или «Научные шоу».
• 8. Итак, чего ждать (9)?
• 9. Мобильный телефон как переводчик. Когда люди не говорят на одном языке, часто возникают проблемы и недопонимания. Чтобы они все же могли успешно общаться по телефону, исследователи разработали программу, которая переводит произнесенную речь через мобильный телефон!
• 10. Ты говоришь (11) просто одно или два предложения в мобильный телефон. И телефон уже переводит произнесенное (12) либо в виде текста, либо предложение в виде голосового сообщения.
• 11. До сих пор эта программа существует только для переводов с английского (13) на испанский.
• 12. Дальше должны последовать (14) языки.