Exercice 9. Vous avez assisté à un grand événement sportif (match, course, compétition...). Vous écrivez à un ami français pour lui raconter cet événement. Vous lui dites avec qui vous étiez, ce que vous avez vu et vous donnez vos impressions sur cet événement. (60 mots minimum.)

Перевод задания: Вы побывали на большом спортивном мероприятии (матче, забеге, соревновании…). Напишите французскому другу и расскажите об этом событии: с кем вы были, что увидели и какие впечатления у вас остались. Не менее 60 слов.

Так как конкретное мероприятие не указано, вот три готовых варианта.

Вариант 1 — футбольный матч

Salut Lucas,

Samedi dernier, je suis allé au stade avec mon frère pour voir un grand match de football. Il y avait beaucoup de supporters et l’ambiance était incroyable. Nous avons vu deux équipes très fortes et plusieurs belles occasions. À la fin, l’équipe de notre ville a marqué un but et a gagné le match. Tout le monde a applaudi et chanté. J’étais très heureux et un peu fatigué après cette soirée. C’était un événement formidable !

Перевод: Привет, Люка! В прошлую субботу я ходил на стадион с братом посмотреть большой футбольный матч. Там было много болельщиков, и атмосфера была невероятной. Мы увидели две очень сильные команды и несколько отличных голевых моментов. В конце команда нашего города забила гол и выиграла матч. Все аплодировали и пели. Я был очень счастлив и немного устал после этого вечера. Это было замечательное событие!

Вариант 2 — легкоатлетический забег

Bonjour Emma,

Dimanche, j’ai assisté à une grande course avec mes parents. La compétition avait lieu dans le centre-ville, et de nombreux spectateurs encourageaient les coureurs. J’ai surtout admiré une athlète qui a couru très vite jusqu’à la ligne d’arrivée. Elle semblait fatiguée, mais elle n’a jamais abandonné. Après la course, nous avons applaudi les participants. J’ai trouvé cette journée passionnante et émouvante. Elle m’a donné envie de faire davantage de sport.

Перевод: Привет, Эмма! В воскресенье я побывал на большом забеге вместе с родителями. Соревнование проходило в центре города, и многочисленные зрители поддерживали бегунов. Больше всего я восхищался одной спортсменкой, которая очень быстро добежала до финиша. Она выглядела уставшей, но не сдалась. После забега мы аплодировали участникам. Этот день показался мне захватывающим и трогательным. Он вдохновил меня заниматься спортом больше.

Вариант 3 — баскетбольный матч

Coucou Maxime,

Hier soir, je suis allé voir un match de basket avec deux amis. La salle était pleine et les supporters faisaient beaucoup de bruit. Les joueurs couraient sans arrêt et marquaient de beaux paniers. Le match était très serré : les deux équipes avaient presque le même nombre de points. Dans les dernières secondes, notre équipe a marqué et a remporté la victoire. Nous étions ravis ! J’ai adoré l’ambiance et j’espère assister bientôt à un autre match.

Перевод: Привет, Максим! Вчера вечером я ходил на баскетбольный матч с двумя друзьями. Зал был полон, а болельщики громко шумели. Игроки непрерывно бегали и забрасывали красивые мячи в корзину. Матч был очень напряжённым: у обеих команд было почти одинаковое количество очков. В последние секунды наша команда забила и одержала победу. Мы были в восторге! Мне очень понравилась атмосфера, и я надеюсь скоро побывать на ещё одном матче.