Домашнее задание: 1) Прочитать баллады «Перчатка» (в двух переводах) и «Вересковый мёд».

Для подготовки: в балладе Ф. Шиллера «Перчатка» дама роняет перчатку среди диких зверей и просит рыцаря достать её. Рыцарь возвращается с перчаткой, но бросает её даме и отвергает её жестокую прихоть.

В балладе Р. Л. Стивенсона «Вересковый мёд» король требует раскрыть секрет напитка. Отец и сын оказываются в его власти; отец добивается того, чтобы сына убили, не выдав секрета, а затем сам уносит тайну с собой.

Чтобы сравнить именно два перевода «Перчатки», нужны тексты выбранных переводов: формулировки и особенности перевода в них могут различаться.