Choose the right word. Her name is Elizabeth but we ... her Liz.

The right word is call.

Her name is Elizabeth but we call her Liz. (Её имя Элизабет, но мы зовём её Лиз.)