Choose the correct sentence. "When is your birthday?" she asked.

Решение:

При переводе прямой речи в косвенную, вопросительное предложение также трансформируется. В данном случае, местоимение "your" меняется на "my", а вспомогательный глагол "is" уходит в конец предложения и меняет форму на прошедшее время "was", так как глагол "asked" стоит в прошедшем времени.

• Вариант "She wanted to know when my birthday was." корректно отражает эти изменения.
• Вариант "She wanted to know what it was." не подходит, так как теряется информация о том, что именно спрашивали (день рождения).
• Вариант "She wanted to know when my birthday would be." грамматически верен, но "was" является более точным переводом прошедшего времени "is".
• Вариант "She wanted to know if it was my birthday." не подходит, так как это вопрос типа "да/нет" ("Is it your birthday?"), а в данном случае задан вопросительный вопрос ("When is your birthday?").

Ответ: She wanted to know when my birthday was.