c) Lesen Sie den Text und korrigieren Sie inhaltliche Fehler. (Прочитайте текст и исправьте содержательные ошибки.)
Wie ich zum Umweltschutz beitrage (Как я вношу вклад в защиту окружающей среды)
Предложения с ошибками и их исправления:
Fehler: Jeden Tag versuche ich das Wasser zu trennen. (Каждый день я пытаюсь разделить воду.)
Korrektur: Jeden Tag versuche ich, Müll zu trennen. (Каждый день я пытаюсь сортировать мусор.)
Перевод: Ошибка: Каждый день я пытаюсь разделить воду. Исправление: Каждый день я пытаюсь сортировать мусор.
Fehler: Wenn ich einkaufen gehe, entscheide ich mich für Produkte ausländischer Herkunft. (Когда я иду за покупками, я выбираю продукты иностранного происхождения.)
Korrektur: Wenn ich einkaufen gehe, entscheide ich mich für Produkte lokaler Herkunft. (Когда я иду за покупками, я выбираю продукты местного происхождения.)
Перевод: Ошибка: Когда я иду за покупками, я выбираю продукты иностранного происхождения. Исправление: Когда я иду за покупками, я выбираю продукты местного происхождения.
Fehler: Wenn ich koche, halte ich die Deckel der Töpfe immer offen. (Когда я готовлю, я всегда держу крышки кастрюль открытыми.)
Korrektur: Wenn ich koche, halte ich die Deckel der Töpfe geschlossen. (Когда я готовлю, я держу крышки кастрюль закрытыми.)
Перевод: Ошибка: Когда я готовлю, я всегда держу крышки кастрюль открытыми. Исправление: Когда я готовлю, я держу крышки кастрюль закрытыми.
Fehler: Nach der Arbeit schalte ich meinen Computer ein und lasse das Ladegerät in der Steckdose. (После работы я включаю свой компьютер и оставляю зарядное устройство в розетке.)
Korrektur: Nach der Arbeit schalte ich meinen Computer aus und ziehe das Ladegerät aus der Steckdose. (После работы я выключаю свой компьютер и вынимаю зарядное устройство из розетки.)
Перевод: Ошибка: После работы я включаю свой компьютер и оставляю зарядное устройство в розетке. Исправление: После работы я выключаю свой компьютер и вынимаю зарядное устройство из розетки.
Fehler: Sogar im Sommer stelle ich die Temperatur in meinem Zimmer um 2 Grad höher ein. (Даже летом я устанавливаю температуру в своей комнате на 2 градуса выше.)
Korrektur: Sogar im Sommer stelle ich die Temperatur in meinem Zimmer um 2 Grad niedriger ein. (Даже летом я устанавливаю температуру в своей комнате на 2 градуса ниже.)
Перевод: Ошибка: Даже летом я устанавливаю температуру в своей комнате на 2 градуса выше. Исправление: Даже летом я устанавливаю температуру в своей комнате на 2 градуса ниже.
Fehler: Nie verwende ich Recyclingpapier. Sie sieht veraltet aus. (Я никогда не использую переработанную бумагу. Она выглядит устаревшей.)
Korrektur: Ich verwende immer Recyclingpapier. (Я всегда использую переработанную бумагу.)
Перевод: Ошибка: Я никогда не использую переработанную бумагу. Она выглядит устаревшей. Исправление: Я всегда использую переработанную бумагу.
Fehler: Ich bin stolz darauf, dass ich umweltschädlich bin! (Я горжусь тем, что наношу вред окружающей среде!)
Korrektur: Ich bin stolz darauf, dass ich umweltfreundlich bin! (Я горжусь тем, что я экологичен!)
Перевод: Ошибка: Я горжусь тем, что наношу вред окружающей среде! Исправление: Я горжусь тем, что я экологичен!
Ответ: см. выше