Пусть \( v_{ш} \) — скорость автомобиля на шоссе (км/ч).
Тогда скорость автомобиля на проселочной дороге \( v_{пр} = v_{ш} - 15 \) (км/ч).
Расстояние, пройденное по шоссе: \( S_{ш} = 3 v_{ш} \) (км).
Расстояние, пройденное по проселочной дороге: \( S_{пр} = 2 (v_{ш} - 15) \) (км).
Общее расстояние равно 270 км:
\( S_{ш} + S_{пр} = 270 \)
\( 3 v_{ш} + 2 (v_{ш} - 15) = 270 \)
Решаем уравнение:
\( 3 v_{ш} + 2 v_{ш} - 30 = 270 \)
\( 5 v_{ш} = 270 + 30 \)
\( 5 v_{ш} = 300 \)
\( v_{ш} = \frac{300}{5} \)
\( v_{ш} = 60 \) (км/ч)
Найдем скорость на проселочной дороге:
\( v_{пр} = v_{ш} - 15 = 60 - 15 = 45 \) (км/ч)
Проверим:
Расстояние по шоссе: \( 3 \cdot 60 = 180 \) км.
Расстояние по проселочной дороге: \( 2 \cdot 45 = 90 \) км.
Общее расстояние: \( 180 + 90 = 270 \) км.
Ответ: скорость автомобиля на шоссе 60 км/ч, на проселочной дороге — 45 км/ч.