В предложении нужно указать причину увольнения. Грамматически и по смыслу подходит предлог "to".
"I quit my job due to the fact that it was too stressful"
В этом случае "due to" переводится как "из-за", "вследствие" и указывает на причину.
Ответ: to