Алгебра
Английский
Биология
География
Геометрия
История
Русский
Обществознание
Физика
Химия
Информатика
Литература
Математика
Ответ:
Перевод задания: Золотой век зимних видов спорта. Дополните текст подходящими словами из предложенных вариантов.
1) reached — reached the finals (вышел в финал): правильное сочетание — reach the finals.
2) for — support for winter sports (поддержка зимних видов спорта).
3) success — the success of the event (успех мероприятия).
4) ever — the warmest winter ever (самая тёплая зима за всю историю).
5) took — took part (приняли участие): устойчивое выражение.
6) built — an Olympic Park has been built (был построен Олимпийский парк).
7) become — were to become the country’s triumph (должны были стать триумфом страны).
In February 2008, 25,000 spectators attended a Snowboard World Cup event at Moscow State University. The youngest competitor, 15-year-old Roope Tonteri from Finland, reached the finals and finished second. The event was made possible because a special ramp, 46 metres high, was built.
В феврале 2008 года 25 000 зрителей посетили этап Кубка мира по сноуборду в Московском государственном университете. Самый молодой участник, 15-летний Роопе Тонтери из Финляндии, вышел в финал и занял второе место. Проведение соревнований стало возможным благодаря строительству специального трамплина высотой 46 метров.
In January 2009, Russia again showed its support for winter sports. In the Vorobyevy Hills, in central Moscow, a giant purpose-built ski ramp was constructed for the International Ski Federation (FIS) World Cup Race. It was so large that it entered the Guinness Book of Records.
В январе 2009 года Россия вновь продемонстрировала свою поддержку зимних видов спорта. На Воробьёвых горах в центре Москвы для гонки Кубка мира Международной федерации лыжного спорта (FIS) был построен огромный специально предназначенный для соревнований трамплин. Он был настолько большим, что попал в Книгу рекордов Гиннесса.
The FIS had been encouraged by the success of the 2008 snowboarding event to hold an Alpine event in Moscow. Ironically, at the time of the event, it was the warmest winter ever in Moscow, and snow had to be brought in from Siberia. The snow was transported to Moscow in refrigerated train carriages. More than 20,000 people watched the 2009 event in Moscow. Sixteen top international competitors from 10 countries took part in the parallel slalom race, including two Russian athletes.
Успех соревнований по сноуборду 2008 года вдохновил FIS провести в Москве соревнования по горнолыжному спорту. Ирония заключалась в том, что в год их проведения в Москве стояла самая тёплая зима за всю историю наблюдений, поэтому снег пришлось привозить из Сибири. Его доставляли в Москву в охлаждаемых железнодорожных вагонах. За соревнованиями 2009 года в Москве наблюдали более 20 000 человек. В параллельном слаломе приняли участие шестнадцать ведущих спортсменов из десяти стран, в том числе два российских атлета.
And finally, in 2014, Russia hosted the long-awaited Olympic Winter Games. The major international multi-sport event was held from 7 to 23 February in Sochi. With an average February temperature of 8.3 degrees Celsius and a humid subtropical climate, Sochi is the warmest city to host a Winter Olympic Games. It is also the first time that an Olympic Park has been built for hosting winter games.
И наконец, в 2014 году Россия приняла долгожданные зимние Олимпийские игры. Крупное международное многовидовое спортивное событие проходило в Сочи с 7 по 23 февраля. Средняя февральская температура составляет 8,3 градуса Цельсия, а климат в Сочи — влажный субтропический. Сочи — самый тёплый город, принимавший зимние Олимпийские игры. Кроме того, впервые Олимпийский парк был построен для проведения зимних Игр.
The 2014 Olympic Winter Games were to become the country’s triumph. Russia’s athletes topped the Sochi medals table, winning the most golds and the highest number of medals in total — 33.
Зимние Олимпийские игры 2014 года должны были стать триумфом страны. Российские спортсмены возглавили медальный зачёт в Сочи, завоевав больше всех золотых медалей и наибольшее общее число наград — 33.
