9. Ёрш(?) бы в ухе, да лещ(?) в пироге.

Слова «ёрш» и «лещ» — существительные мужского рода. После шипящих на конце у существительных мужского рода мягкий знак не пишется.

Ответ: ёрш, лещ.