Фраза "to pass a message from one person or place to another" описывает действие передачи информации.
Из предложенных вариантов, слово, наиболее точно соответствующее этому определению:
Значение слова "to relay": передавать, сообщать (информацию, новости).
Ответ: to relay