Ответ:

Если вагон разгоняется вперёд, шарик из-за инерции отстаёт, и в системе вагона нить отклоняется назад — против направления движения. Если вагон тормозит, шарик по инерции продолжает двигаться вперёд относительно вагона, поэтому нить отклоняется по направлению его движения.

Ответ: вагон тормозит.