86*. Прочитайте фразеологизмы. Почему они написаны не по-русски? Переводятся ли они? Что обозначают? Из какого языка заимствованы? Составьте с ними предложения. В видимой части списка: Alma mater; a priori; carte blanche; post scriptum; [фрагмент списка обрезан]; salto mortale; status quo; volens nolens.

Видимая инструкция просит объяснить происхождение и значение выражений и составить с ними предложения. Часть списка на фотографии обрезана, поэтому неизвестные выражения восстановить нельзя.

Фразеологизмы записаны не по-русски, потому что заимствованы из других языков и сохраняют исходную форму. Их переводят на русский и объясняют по смыслу; выражения в списке имеют латинское или французское происхождение.

• Alma mater — латинское выражение: «кормилица-мать»; университет или учебное заведение, где человек учился. Предложение: После окончания университета он часто навещал свою alma mater.
• A priori — латинское: «изначально», «заранее», без предварительного обращения к опыту. Предложение: Нельзя a priori считать это утверждение верным.
• Carte blanche — французское: «чистый лист»; полная свобода действий. Предложение: Руководитель дал художнику carte blanche в оформлении зала.
• Post scriptum — латинское: «после написанного»; приписка в конце письма, P. S. Предложение: В post scriptum автор добавил важную новость.
• Salto mortale — итальянское выражение латинского происхождения: «смертельный прыжок»; опасный акробатический прыжок, а переносно — рискованный поступок. Предложение: Акробат исполнил salto mortale.
• Status quo — латинское: «существующее положение»; положение дел, сложившееся к данному моменту. Предложение: Стороны решили временно сохранить status quo.
• Volens nolens — латинское: «хочешь не хочешь»; поневоле, независимо от желания. Предложение: Volens nolens ему пришлось признать свою ошибку.

Чтобы составить предложения с остальными выражениями, нужен полный снимок нижней части списка.