58. Определите, к какой группе относятся данные слова, указывая, где это возможно, признаки исконности или заимствования. Спишите их, распределяя на группы: а) исконно русские; б) заимствованные. Тетрадь, портфель, карандаш, ворота, возвестить, надежда, дом, голова, древесный, молотьба, надёжный, вратарь, сторож, дзюдо, сарафан, дерево, голос, подворотня, самбо, удав, абсурд, мустанг, стражник, ковбой, джигит, дерзновенный, бороздить, коловорот, воробья, очи, отрок, горох.

а) Исконно русские слова:

Ворота, возвестить, надежда, дом, голова, древесный, молотьба, надёжный, вратарь, сторож, дерево, голос, подворотня, стражник, дерзновенный, бороздить, коловорот, воробья, очи, отрок, горох.

Эти слова восходят к древнерусскому, общеславянскому или индоевропейскому языковому наследию. На исконное происхождение некоторых слов указывают родственные слова и русские словообразовательные элементы: дерево — древесный, ворота — подворотня, страж — стражник, борозда — бороздить.

б) Заимствованные слова:

Тетрадь — из греческого языка; портфель — из французского; карандаш — из тюркских языков; дзюдо — из японского; сарафан — из персидского языка через тюркские языки; самбо — советское сокращение от «самооборона без оружия»; удав — из греческого языка; абсурд — из латинского; мустанг — из испанского; ковбой — из английского; джигит — из тюркских языков.

У заимствованных слов часто сохраняются необычные для русского языка сочетания звуков, суффиксы или иностранное происхождение корня. Слово самбо является русским искусственным образованием, созданным на основе сокращения словосочетания, но обозначает название вида борьбы.

Ответ: исконно русские: ворота, возвестить, надежда, дом, голова, древесный, молотьба, надёжный, вратарь, сторож, дерево, голос, подворотня, стражник, дерзновенный, бороздить, коловорот, воробья, очи, отрок, горох; заимствованные: тетрадь, портфель, карандаш, дзюдо, сарафан, самбо, удав, абсурд, мустанг, ковбой, джигит.