В данном случае речь идет о невозможности совершить действие из-за объективных причин (шкаф очень тяжелый). Используем "cannot" (или "can't") для выражения неспособности или невозможности.
I cannot move this wardrobe by myself. It's very heavy.
Ответ: cannot