Чтобы передать тот же смысл, что и 'How about dancing?', используем конструкцию 'Do you want to...', которая выражает предложение или вопрос о желании.
Исходное предложение: How about dancing?
Перефразируем в вопросительную форму: Do you want to dance?