Первое действие (watch TV) происходило в течение некоторого времени и было прервано другим действием (hear a loud noise). Используем Past Continuous для первого действия и Past Simple для второго.
Ответ: We were watching TV when we heard a loud noise.