4. We have been watching the same movie every New Year's Eve for the past five years. (Present Perfect Continuous используется для описания повторяющегося действия, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего момента, подчеркивая его длительность или регулярность).
Перевод (RU)
4. Мы смотрим один и тот же фильм каждую новогоднюю ночь последние пять лет.