4. Look at the phrases taken from the text and explain the underlined parts in your own words. 1) magazine articles … bombard us from all sides (paragraph G); 2) … allowed her to face up to the fact that … (after gap 2); 3) … we then begin a journey that only we can map out … (after gap 3); 4) So, we create our own individual translations of things … (after gap 4).

Перевод задания: Посмотрите на фразы из текста и объясните своими словами подчёркнутые части.

1. Bombard us from all sides — reach us constantly and in great numbers from many sources. (Обрушиваются на нас со всех сторон — постоянно и в большом количестве поступают к нам из разных источников.)
2. Face up to the fact — accept and deal with a difficult truth. (Признать факт и принять его — принять сложную правду и иметь с ней дело.)
3. Begin a journey that only we can map out — start making personal changes and decide for ourselves how to achieve them. (Начать путь, маршрут которого можем наметить только мы сами — начать личные перемены и самостоятельно решить, как их осуществить.)
4. Create our own individual translations of things — interpret events in our own personal way. (Создавать собственные индивидуальные «переводы» событий — толковать события по-своему.)