Ответ:

Итальянские колонии управлялись итальянскими (в данном контексте — генуэзскими и венецианскими) купцами и их представителями, а также, возможно, специальными должностными лицами, назначенными торговыми республиками.

Ответ: Итальянские колонии управлялись итальянскими купцами и их представителями.