4. Какие переводы стихотворений Катулла сделаны Пушкиным и Фемом?

Задание 4. Переводы стихотворений Катулла

Александр Сергеевич Пушкин сделал три перевода стихотворений Катулла:

• «Только кто живёт в беспечности...» (перевод стихотворения № 5)
• «Лишь тот, кто с юности своей...» (перевод стихотворения № 72)
• «Ужель и ныне та краса...» (перевод стихотворения № 8)

Афанасий Афанасьевич Фет также обращался к творчеству Катулла. Наиболее известен его перевод стихотворения «На смерть Лесбии» ( стихотворение № 101).

Ответ: Пушкин перевел 3 стихотворения, Фет — одно (наиболее известное — «На смерть Лесбии»).