4 I'm afraid you ......... go out now. It's too late.

The sentence expresses a prohibition or inability due to circumstances. "Can't" fits the context of not being allowed or able to go out.